Juhannusjuhlat Gennesaretinjärvellä

Perjantaina vietimme koko kaivausporukan kanssa juhannusjuhlaa teemalla ”Finnish Midsummer Festival”. Gennesaretinjärven melko pimeässä illassa kuultiin Suvivirsi, Kesäpäivä Kangasalla, Täysikuu ja myös hollantilaisia yhteislauluja. Illan ehdoton hitti oli kenttämanagerillemme Sirpalle ja hänen jo legendaariselle ajotyylilleen omistettu ”Sirpa, maanteiden kuningatar”, jonka tiimimme suomalaisjäsenet olivat kääntäneet nerokkaasti englanniksi nimellä ”Sirpa, the Queen of Highway”. Alla laulun sanat ja muutama otos juhlista.

SIRPA, MAANTEIDEN KUNINGATAR

Horvat Kurin mäki oli hiekkainen tie

siinä Peugeot katolleen kääntyi

vielä vinossa banaanipuukin lie

joka ohjausvirheestä vääntyi

Pellon reunalla täysillä painaessani

mulla vauhdissa kumi meni rikki

ojan pohjalla tilannetta tutkiessani

minä renkaita potkin ja itkin

Tässä joukossa paikallaan harvennus olisi

ja naamat vois uusiksi vaihtaa

mut ajokortin ja Pösön kilvet vei poliisi

se muonitustoimintaa haittaa

Rallikuskiksi pääsystä toiveita elätän

turha on proffien camp manageria neuvoa

Eihän sitelle ehdi jos kyydissä pelätään

Perillä juhlitaan sankarikuskia Sirpaa

Tiberiaksen reissulle autoa etsiessäni

otin lainaksi Jürgenin Hyundain

pikatiellä mä lehmää päin törmätessäni

kai törmäsin viimeisen kerran

Sirpa, oOooo, ota meidät kyytiin Ooo

Jürgen, oOooo, sun auto lunastukseen vietiin Oooo

SIRPA, THE QUEEN OF HIGHWAY

The road to Horvat Kur was sandy and rough

there Peugeot flipped up side down

the bananatree which got hit by a driving error

is probably still tilted

Pushing forward on the edge of field

On the heat of the speed I got a hole in my tire

On the bottom of a ditch I was thinking this situation

and I kicked the tires and cried.

Amongst this group some cuts could be done

and the faces could be replaced by new ones,

but the police took the driving license and Peugeot's plates,

that really complicates the food transportations

I'm dreaming of becoming a rally driver

Professors should not bother to advice the camp manager

There's no chance to get to the site on time if people are scared

While searching for a car to a trip to Tiberias,

I took Jürgen's Hyundai

Driving down the highway I crashed on a cow

I suppose I crashed for the very last time

Sirpa, oOooo, take us to your car Ooo

Jürgen, oOooo, your Hyundai is ex situ Oooo

Hollantilaista yhteislauluperinnettä pitivät yllä Pieter, Annike, Jacob ja Sterre.

Hulluttelua teemalla Suomalainen bussipysäkillä

Naulan pulloonujuttamisessa Hollannin ja Romanian yhdistetty joukkue voitti suomalaiset; isä-Hakola pesi kuitenkin poika-Hakolan

Ulla, Maarit, Eeva-Mari, Elina, Sanna, Henna ja Suvi juhannustunnelmissa.